1 00:00:01,794 --> 00:00:03,879 estoy empezando una nueva empresa 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,757 y el pescado Vendrá conmigo. 3 00:00:06,799 --> 00:00:09,551 Llámame sentimental. 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,679 Los peces, son Viene conmigo. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,054 Dawson receloso, 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,349 tarea personal Ha llegado el mensajero. 7 00:00:16,976 --> 00:00:18,602 Aparentemente justo a tiempo 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,479 Para una proyección privada En su cine en casa. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,690 Dawson, cuando mi suspensión Se acabó mañana 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,274 Volveré a casa. Pero hasta entonces, 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,985 Estoy dispuesto a arriesgarte Cansarse de mi 12 00:00:26,025 --> 00:00:27,444 por invadir Tu dominio personal. 13 00:00:27,486 --> 00:00:29,279 Porque esconderse aquí Y alienarte 14 00:00:29,321 --> 00:00:31,114 Supera al infierno Tortura y muerte 15 00:00:31,156 --> 00:00:32,616 A manos de mi padre De vuelta a casa. 16 00:00:32,658 --> 00:00:33,742 Bueno, me alegra poder ayudar. 17 00:00:33,784 --> 00:00:35,619 solo estoy diciendo seré feliz 18 00:00:35,661 --> 00:00:39,498 Una vez que mi habitación regrese A su dueño original. 19 00:00:39,540 --> 00:00:41,082 Y olor. 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,918 Jerry Maguire Otra vez, ¿eh? 21 00:00:42,960 --> 00:00:45,253 Sí. lo estoy ejecutando En un bucle continuo. 22 00:00:45,295 --> 00:00:48,674 Habla de mi actual Situación como renegado Cruzado moral. 23 00:00:48,716 --> 00:00:49,967 quien viene ¿Conmigo? 24 00:00:50,009 --> 00:00:53,679 Entonces, ¿qué hay de nuevo en la tierra? ¿De la educación superior? 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,597 Más o menos Lo mismo de siempre. 26 00:00:55,639 --> 00:00:58,433 Más o menos algunos Crisis de identidad sexual. 27 00:00:58,475 --> 00:00:59,935 ¿Cómo está Jack? 28 00:00:59,977 --> 00:01:01,854 Bueno, parece estar bien. 29 00:01:01,896 --> 00:01:03,188 Él está un poco manteniendo Un perfil bajo. 30 00:01:03,230 --> 00:01:04,732 ¿Y joey? 31 00:01:04,773 --> 00:01:06,191 Ella está bien. 32 00:01:06,233 --> 00:01:08,903 ¿Y andie? 33 00:01:08,944 --> 00:01:11,030 Andie... lo último que escuché 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,573 Había huido a Bali. 35 00:01:12,614 --> 00:01:14,449 con un brasileño Estrella de telenovelas llamada diego. 36 00:01:14,491 --> 00:01:15,701 He oído que ella es muy Feliz, sin embargo. 37 00:01:15,743 --> 00:01:16,785 Y broncearse. 38 00:01:18,161 --> 00:01:20,956 ¿podrías simplemente ¿Llámala, idiota? 39 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 no puedo creerte deja pasar una semana 40 00:01:22,541 --> 00:01:23,834 Sin siquiera Hablando con ella. 41 00:01:23,876 --> 00:01:25,502 Dawson, no lo es Así de fácil, ¿vale? 42 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 andie piensa soy responsable de arrastrar 43 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 Otro escándalo de Mcphee A través de la escuela 44 00:01:29,214 --> 00:01:30,883 Y creo que ella Estaba siendo miope, 45 00:01:30,925 --> 00:01:32,091 Egoísta e insensible. 46 00:01:32,133 --> 00:01:34,344 Así que por ahora, Estamos en un punto muerto. 47 00:01:34,386 --> 00:01:35,804 No, la semana pasada Estamos en un punto muerto. 48 00:01:35,846 --> 00:01:37,472 Ahora, solo eres En evitación. 49 00:01:40,726 --> 00:01:43,186 ella esta sufriendo y tu Preocúpate por ella, pacey. 50 00:01:43,228 --> 00:01:44,730 Sólo discúlpate, hombre. 51 00:01:44,772 --> 00:01:46,815 Trágate tu orgullo, consigue a tu novia Atrás. 52 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 no quiero disculparme Para ella, dawson. 53 00:01:49,150 --> 00:01:52,237 Defendí algo que Creo en. Tenía razón. 54 00:01:52,279 --> 00:01:53,948 Quiero decir, mira a mi hombre Aquí Jerry. 55 00:01:53,989 --> 00:01:56,366 Su declaración de misión. Tomó una postura. 56 00:01:56,408 --> 00:01:59,411 Nos vemos Todo de nuevo. 57 00:01:59,453 --> 00:02:01,204 Y lo perdió todo. 58 00:02:01,246 --> 00:02:03,916 Y tuvo que suplicar Arrástrate y gatea Para recuperarlo todo. 59 00:02:03,958 --> 00:02:05,667 y el no estaba durmiendo en su Piso de amigo. 60 00:02:05,709 --> 00:02:07,168 dijiste que podía Ten la cama esta noche. 61 00:02:07,210 --> 00:02:08,837 No me parece. 62 00:02:08,879 --> 00:02:10,213 Joey consigue la cama. 63 00:02:10,255 --> 00:02:12,591 Ja ja. No vayas allí. 64 00:03:08,772 --> 00:03:09,815 De acuerdo. Hasta luego. De acuerdo. 65 00:03:09,857 --> 00:03:11,399 Adiós. 66 00:03:13,192 --> 00:03:15,612 El amor florece en Capeside. 67 00:03:15,654 --> 00:03:17,447 Dios, me siento tan tonto. 68 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 es como si tuviera esto Estúpido enamoramiento de secundaria. 69 00:03:20,034 --> 00:03:21,910 Es genial. es Algo hermoso. 70 00:03:21,952 --> 00:03:22,995 Estoy muy feliz por ti. 71 00:03:23,037 --> 00:03:24,454 Él parece realmente Buen chico también. 72 00:03:24,496 --> 00:03:25,664 Él es. 73 00:03:25,706 --> 00:03:27,749 Es muy genial. Excelente. 74 00:03:27,791 --> 00:03:30,002 En realidad, um, te sientes ¿Te gustaría unirte a nosotros? 75 00:03:30,044 --> 00:03:32,462 Estamos planeando un poco Excursión nocturna esta noche. 76 00:03:32,504 --> 00:03:33,714 ¿Una fiesta bíblica? 77 00:03:33,755 --> 00:03:34,965 No exactamente. 78 00:03:38,969 --> 00:03:40,470 ¿Qué tan profundo ¿Esto va? 79 00:03:40,512 --> 00:03:42,848 No encuentro mi libro de economía. 80 00:03:44,766 --> 00:03:47,186 Oh. Bonito bolso, Mcphee. 81 00:03:47,227 --> 00:03:50,355 Sí, déjame saber si quieres tomarlo prestado En algún momento, morgan. 82 00:03:50,397 --> 00:03:51,690 Que idiota. 83 00:03:51,732 --> 00:03:52,983 Lo que sea. 84 00:03:53,025 --> 00:03:54,735 Sería bueno Si el comentario en curso 85 00:03:54,776 --> 00:03:56,737 finalmente vendría Parar, eso es todo. 86 00:03:56,778 --> 00:03:57,988 Y renunciar a mi papel Como en Capeside 87 00:03:58,030 --> 00:03:59,740 más hablado ¿No homosexual? 88 00:03:59,781 --> 00:04:02,242 Mira, sabes a lo que me refiero. 89 00:04:02,283 --> 00:04:03,535 Jack, no eres gay. 90 00:04:03,577 --> 00:04:05,537 ¿Y cuál es la alegría en hablando de algo 91 00:04:05,579 --> 00:04:07,956 ¿Eso ya ha sido refutado? 92 00:04:07,998 --> 00:04:10,751 Bueno, vamos a tener Combatir el fuego con fuego. 93 00:04:10,792 --> 00:04:14,462 Yo digo que hagamos el amor bien En el green de estudiantes. 94 00:04:14,504 --> 00:04:17,340 Esperar. Aún mejor. Podemos "dentro" de mí. 95 00:04:17,382 --> 00:04:19,051 podemos tener una ida En la fiesta del armario. 96 00:04:19,093 --> 00:04:20,635 y todos puede venir disfrazado 97 00:04:20,677 --> 00:04:21,929 como su favorito Persona heterosexual. 98 00:04:24,389 --> 00:04:26,558 llegar a clase, Chico heterosexual. 99 00:04:26,600 --> 00:04:28,143 Oh, no. Eso es, eh, 100 00:04:28,185 --> 00:04:29,477 Eso es bubba para ti. 101 00:04:39,487 --> 00:04:40,864 Conozco esa mirada. 102 00:04:40,906 --> 00:04:42,908 Eh, sí, um, 103 00:04:42,950 --> 00:04:46,161 Es la mirada universal Para "No preguntes", ¿vale? 104 00:04:46,203 --> 00:04:47,829 De acuerdo. 105 00:04:47,871 --> 00:04:51,541 Um, esta noche jen me ha convencido Para acompañar 106 00:04:51,583 --> 00:04:53,293 a este club Eso le gusta. ¿Quieres venir? 107 00:04:53,334 --> 00:04:54,502 No puedo. 108 00:04:54,544 --> 00:04:55,629 De acuerdo. 109 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Lo siento, eh... 110 00:04:57,422 --> 00:04:58,840 Gracias por preguntar. 111 00:04:58,882 --> 00:05:01,426 Es solo, um, jack y yo Tener planes de estudiar. 112 00:05:01,468 --> 00:05:04,345 Oh. Suena divertido. 113 00:05:04,387 --> 00:05:08,267 Supongo que no lo hemos hecho Me he estado concentrando demasiado Sobre la diversión recientemente. 114 00:05:08,308 --> 00:05:09,726 Quizás deberías hacerlo. 115 00:05:09,768 --> 00:05:11,645 Ya sabes, invítalo. Para venir con nosotros. 116 00:05:11,686 --> 00:05:13,105 O podrías... 117 00:05:13,147 --> 00:05:15,774 no puedo creer Estoy sugiriendo esto-- 118 00:05:15,816 --> 00:05:18,152 Um, solo planea algo para los dos De ti solo. 119 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 Quizás incluso algo... 120 00:05:19,444 --> 00:05:21,280 Romántico. 121 00:05:21,320 --> 00:05:24,365 Dawson receloso, no puedo creer 122 00:05:24,407 --> 00:05:26,534 que me estas dando Consejos de relación. 123 00:05:26,576 --> 00:05:30,622 hay cosas mas faciles En el mundo, sí. 124 00:05:32,166 --> 00:05:33,583 De todos modos... 125 00:05:36,086 --> 00:05:36,878 Dawson. 126 00:05:36,920 --> 00:05:38,505 ¿Sí? 127 00:05:41,591 --> 00:05:42,801 Nada. 128 00:05:49,683 --> 00:05:52,393 Sra. Sullivan, Sr. Weinert, 129 00:05:52,435 --> 00:05:57,774 Y...Por supuesto, Señor Witter. 130 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Aquí. 131 00:05:58,984 --> 00:06:03,655 que delicia es Para que regreses. 132 00:06:03,697 --> 00:06:06,200 Dime, ¿tú piensa en nosotros 133 00:06:06,241 --> 00:06:09,870 mientras estabas ¿En pausa? 134 00:06:09,911 --> 00:06:11,079 Cada día. 135 00:06:11,121 --> 00:06:12,956 ¿Qué es eso? 136 00:06:12,998 --> 00:06:15,542 Son las 4 tareas que Extrañé mientras estuve fuera. 137 00:06:15,583 --> 00:06:16,835 no queria Para correr el riesgo 138 00:06:16,877 --> 00:06:18,879 De conseguir un incompleto Sobre cualquiera de ellos. 139 00:06:18,920 --> 00:06:21,923 Me aseguraré de Toma tu diligencia En consideración. 140 00:06:21,965 --> 00:06:23,758 Y esta es tu poesía Asignación. 141 00:06:23,800 --> 00:06:27,054 Lamento que no lo estuvieras Capaz de recuperarlo Más pronto. 142 00:06:29,223 --> 00:06:31,099 ¿Qué es exactamente? ¿Estaba mal con esto? 143 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 Bueno... 144 00:06:32,851 --> 00:06:37,356 en mi educado Análisis editorial... 145 00:06:37,438 --> 00:06:38,773 Apestaba. 146 00:06:38,815 --> 00:06:42,152 Entonces, como mi maestro, tienes Sin comentarios ni consejos 147 00:06:42,194 --> 00:06:44,321 Sobre cómo podría componer Un poema más de tu agrado. 148 00:06:44,363 --> 00:06:46,948 Sí. Escribe mejor. 149 00:06:46,990 --> 00:06:48,616 De ahora en adelante, gente, 150 00:06:48,658 --> 00:06:50,493 Tus calificaciones serán subjetivo, 151 00:06:50,535 --> 00:06:53,538 capricho de Mi gusto personal. 152 00:06:53,580 --> 00:06:56,333 Aquellos de ustedes con Inteligencia, talento, y habilidad 153 00:06:56,375 --> 00:06:57,167 No tendrá problemas. 154 00:06:57,209 --> 00:06:59,002 Y el resto de ustedes 155 00:06:59,044 --> 00:07:03,131 Debería llegar a un acuerdo Con tu inevitable Fracaso. 156 00:07:05,884 --> 00:07:07,969 el lo esta configurando Para fallarme. 157 00:07:08,011 --> 00:07:10,722 Y no puedes dejarlo porque esta a mitad de camino Durante el semestre. 158 00:07:10,764 --> 00:07:12,391 Bingo. lo que me pone Aproximadamente a 7,4 159 00:07:12,431 --> 00:07:13,641 en el atornillado Richter. 160 00:07:16,853 --> 00:07:19,231 O hazlo un 7.8. 161 00:07:19,273 --> 00:07:20,523 La fase de masiva Destrucción. 162 00:07:23,484 --> 00:07:24,611 Ve a hablar con ella. 163 00:07:24,652 --> 00:07:26,529 Ella me vio. ella podría Ven aquí. 164 00:07:26,571 --> 00:07:28,865 Pacey. Ir. 165 00:07:28,907 --> 00:07:32,119 Lo haré. solo quiero Para darle un segundo. 166 00:07:35,289 --> 00:07:36,415 ¿Qué es esto? 167 00:07:36,455 --> 00:07:38,833 Un menú. Me doy cuenta de eso. 168 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 Si no lo haces Como todo, Sólo házmelo saber. 169 00:07:40,835 --> 00:07:41,920 es lo que seré Cocinando esta noche. 170 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 ¿Para quién? 171 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 Tú y yo. 172 00:07:45,840 --> 00:07:47,926 vamos a tener la cena a Termina todas las cenas. 173 00:07:47,968 --> 00:07:49,469 En mi casa en el muelle. 174 00:07:49,510 --> 00:07:51,138 Y estaba pensando... 175 00:07:51,179 --> 00:07:53,640 Dondequiera que conduzca Desde allí, 176 00:07:53,681 --> 00:07:57,185 supongo que solo Los destinos pueden decir. 177 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 Eso suena romántico. 178 00:07:59,020 --> 00:08:02,690 Bueno, eso es El plan, stan. 179 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 Eres otra cosa, joey. 180 00:08:04,943 --> 00:08:08,571 no se que haria sin que me apoyes A través de todo esto. 181 00:08:08,613 --> 00:08:11,491 Bueno, va con El territorio de tipo de Cavandote. 182 00:08:36,099 --> 00:08:39,060 Hola. 183 00:08:40,979 --> 00:08:42,314 No has llamado. 184 00:08:42,356 --> 00:08:45,484 La última vez que revisé, mi teléfono Tenía una línea entrante. 185 00:08:45,525 --> 00:08:48,362 Me dejaste tirado en un muelle 186 00:08:48,403 --> 00:08:51,490 después de decirme que yo era débil E insensible. 187 00:08:51,531 --> 00:08:53,283 Realmente no estaba despierto Por hablar contigo. 188 00:08:53,325 --> 00:08:55,785 Y juzgaste y abandonaste Yo cuando más te necesitaba. 189 00:08:55,827 --> 00:08:57,037 Pensé en esperar Por tu llamada. 190 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 ¿Mi llamada? yo debería ¿Llamar y decir qué? 191 00:08:59,498 --> 00:09:01,082 Para empezar, "Lo siento." 192 00:09:01,124 --> 00:09:02,876 Estoy de acuerdo. "Lo siento" Sería bueno escucharlo. 193 00:09:05,628 --> 00:09:07,630 Mira, ¿había algo? ¿Más querías? 194 00:09:07,672 --> 00:09:09,549 Porque nosotros no Parece estar haciendo Cualquier progreso aquí. 195 00:09:09,590 --> 00:09:10,842 Te vi sentada aquí 196 00:09:10,884 --> 00:09:12,093 pensé que vendría Y saluda. 197 00:09:12,135 --> 00:09:14,179 Cualquier progreso más allá de eso No lo había considerado. 198 00:09:14,221 --> 00:09:16,056 Bueno, considera esto. 199 00:09:16,097 --> 00:09:18,892 Hola es normalmente Seguido de una cosa. 200 00:09:18,933 --> 00:09:19,893 Adiós. 201 00:09:25,357 --> 00:09:27,025 ¿De qué se trató todo eso? 202 00:09:27,067 --> 00:09:28,568 Oh, no quiero Para hablar de ello. 203 00:09:28,609 --> 00:09:30,695 llego tarde a la reunión Con el sr. Milón. 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 ¿Qué quieres decir? 205 00:09:32,322 --> 00:09:34,449 No es nada. yo no lo hice Quiero molestarte. 206 00:09:34,491 --> 00:09:37,536 Es sólo que ha estado Llamando a mamá últimamente Y he estado cubriendo. 207 00:09:37,577 --> 00:09:39,829 Y finalmente, él simplemente Me pidió que entrara Eso es todo. 208 00:09:39,871 --> 00:09:41,706 andie, eso es A donde voy. 209 00:09:41,748 --> 00:09:43,166 el me pregunto Para entrar también. 210 00:09:43,208 --> 00:09:45,710 Pensé que era simplemente más de Su buen consejero b.S. 211 00:09:47,003 --> 00:09:50,090 Me pregunto por qué nos quiere ¿Ambos para entrar? 212 00:09:58,181 --> 00:09:59,266 Papá. 213 00:09:59,307 --> 00:10:01,059 Hola cariño. 214 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 Hola. 215 00:10:29,546 --> 00:10:32,882 Uh, nuestro romantico ¿Tarde para 2? 216 00:10:32,924 --> 00:10:34,134 Sí. 217 00:10:34,175 --> 00:10:35,093 No puedo venir. 218 00:10:35,135 --> 00:10:36,386 ¿Por qué? 219 00:10:36,428 --> 00:10:37,678 Es mi papá. 220 00:10:37,720 --> 00:10:38,930 Él vino de Isla de Rhode. 221 00:10:38,972 --> 00:10:40,640 Quiere llevarse a andie Y yo a cenar. 222 00:10:40,681 --> 00:10:41,975 Bueno, eso es bueno, ¿verdad? 223 00:10:42,016 --> 00:10:43,977 Je. Difícilmente. 224 00:10:44,018 --> 00:10:46,938 Milo lo llamó. dicho Él todo lo que es He estado pasando en la escuela. 225 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 De todos modos, tengo que tomar Un cheque de lluvia. 226 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 Oh, bueno, um, 227 00:10:51,025 --> 00:10:53,445 Oye, eso es completamente Comprensible. 228 00:10:53,487 --> 00:10:54,904 Lo siento, joey. 229 00:10:54,946 --> 00:10:56,406 Espero no haberme arruinado Tu velada. 230 00:10:56,448 --> 00:10:58,575 No, no te preocupes por mí. 231 00:10:58,617 --> 00:11:01,495 Estaré... estaré bien. Encontraré algo que hacer. 232 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 De acuerdo. 233 00:11:03,121 --> 00:11:05,373 Está bien, um, supongo Te veré entonces. 234 00:11:05,415 --> 00:11:07,041 Sí, está bien. 235 00:11:07,083 --> 00:11:08,251 Sí, lo haré Hasta luego. 236 00:11:08,293 --> 00:11:09,252 Gracias. 237 00:11:09,294 --> 00:11:10,920 Adiós. 238 00:11:39,199 --> 00:11:41,951 Bueno, este lugar No podría ser más cutre. 239 00:11:41,993 --> 00:11:44,078 Dawson, no lo es Que malo. 240 00:11:44,120 --> 00:11:46,331 Seguro que es mejor que sentarse Sentirse en casa abandonado. 241 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 Sí, pero... 242 00:11:53,296 --> 00:11:58,009 ♪ te estoy llamando ♪ 243 00:11:58,051 --> 00:12:01,638 entonces, ty, lo tomo Vienes mucho aquí. 244 00:12:01,680 --> 00:12:04,098 Eh, sí. Es prácticamente mi hogar. 245 00:12:04,140 --> 00:12:05,183 ¿Qué será, ty? 246 00:12:05,225 --> 00:12:06,560 Um, 4 habituales. 247 00:12:06,601 --> 00:12:08,520 ¿Qué es lo habitual? 248 00:12:08,562 --> 00:12:09,854 Es una sorpresa. 249 00:12:09,896 --> 00:12:11,939 Una sorpresa bastante dura. 250 00:12:11,981 --> 00:12:13,024 Tomaré una coca cola. 251 00:12:13,066 --> 00:12:14,317 Yo también. 252 00:12:26,413 --> 00:12:27,997 Ty, cariño, Es tu turno. 253 00:12:28,039 --> 00:12:29,916 El deber llama. Disculpe. 254 00:12:31,585 --> 00:12:32,419 ¿Qué... qué está haciendo? 255 00:12:32,460 --> 00:12:34,087 No tengo ni idea. 256 00:12:36,839 --> 00:12:38,049 Ahí tienes, ty. 257 00:12:49,977 --> 00:12:52,272 De acuerdo. 258 00:12:52,313 --> 00:12:55,358 ♪ la viuda negra negra Está sentado en el medio ♪ 259 00:12:55,400 --> 00:12:57,235 ♪ de la web Es la mosca que busca... ♪ 260 00:12:57,277 --> 00:12:59,112 donde aprendió ¿Jugar así? 261 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 Iglesia. 262 00:13:00,196 --> 00:13:02,407 Entonces, ¿cuál es su trato? 263 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 Quiero decir, ¿su religión no ¿Desaprobar todo esto? 264 00:13:04,492 --> 00:13:06,202 Si, bueno, Tiene problemas. 265 00:13:06,244 --> 00:13:07,746 Él es perfecto para ti. 266 00:13:07,786 --> 00:13:09,414 Muchas gracias. 267 00:13:09,456 --> 00:13:12,166 Ok, ¿podríamos simplemente parar? Y comenta la ironía 268 00:13:12,208 --> 00:13:13,418 De nosotros 3 Sentado aquí. 269 00:13:13,460 --> 00:13:16,421 Oh, te refieres al proverbial ¿Triángulo proverbial? 270 00:13:16,463 --> 00:13:17,796 Aquí estoy, soltera. 271 00:13:17,838 --> 00:13:20,592 Intercalado en el medio 2 mujeres que me dejaron. 272 00:13:20,634 --> 00:13:22,385 Soy patético. 273 00:13:22,427 --> 00:13:24,971 Oye, mírame. estoy saliendo Un hipócrita que golpea la Biblia, ¿vale? 274 00:13:25,012 --> 00:13:26,805 Ey. mi novio Puede ser gay. 275 00:13:29,350 --> 00:13:31,018 Barman. 276 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 3 habituales. 277 00:13:32,395 --> 00:13:34,355 Y date prisa. 278 00:13:37,567 --> 00:13:39,860 estos son el codigo De los estatutos de conducta 279 00:13:39,902 --> 00:13:41,820 Por cada trabajo público En el condado, 280 00:13:41,862 --> 00:13:43,948 incluyendo la enseñanza Directrices. 281 00:13:45,492 --> 00:13:47,535 No es que me importe, 282 00:13:47,577 --> 00:13:51,205 Pero ¿por qué exactamente? ¿Estás haciendo esto? 283 00:13:51,247 --> 00:13:54,083 Sólo trato de hacer lo mejor de Una mala situación. 284 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 Hombre, va a Tómelo para siempre. 285 00:13:57,462 --> 00:14:00,674 No, va Para tomar 20 minutos. 286 00:14:00,715 --> 00:14:02,592 Estamos cerrando. 287 00:14:09,307 --> 00:14:11,892 Entonces el doctor le dio a mamá Esta nueva receta. 288 00:14:11,934 --> 00:14:15,021 La seda mucho Pero su comportamiento es Notablemente mejorado. 289 00:14:15,062 --> 00:14:16,939 Oh, ella va a ser Estoy muy feliz de verte. 290 00:14:16,981 --> 00:14:20,193 Oye, lo sé. mañana puedo Prepara este fabuloso desayuno, 291 00:14:20,234 --> 00:14:21,778 Y podemos sorprenderla. 292 00:14:21,820 --> 00:14:23,613 Ah, y hice El cuadro de honor. 293 00:14:23,655 --> 00:14:25,740 tu siempre haces Cuadro de honor. 294 00:14:25,782 --> 00:14:29,661 Si, bueno, Lo hice de nuevo. 295 00:14:29,703 --> 00:14:32,413 Entonces, jack, ¿por qué? No le digas a papi ¿Sobre la casa de hielo? 296 00:14:32,455 --> 00:14:34,415 Jack está trabajando en esto. Gran restaurante en el centro. 297 00:14:34,457 --> 00:14:36,083 Él parece estar haciendo Realmente bien. 298 00:14:38,294 --> 00:14:39,629 Eres especialmente Tranquilo esta noche. 299 00:14:42,173 --> 00:14:43,758 Bueno, hay Nada que decir. 300 00:14:43,800 --> 00:14:45,844 todo es Está bien, supongo. 301 00:14:45,885 --> 00:14:48,179 eso no es nada El caso, jack. 302 00:14:48,221 --> 00:14:49,972 si todo fuera Está bien con el mundo 303 00:14:50,014 --> 00:14:51,891 El señor Milo no me han llamado, 304 00:14:51,932 --> 00:14:52,933 Insistió en que dejara el trabajo, 305 00:14:52,975 --> 00:14:56,521 Conduce hasta Capeside, Interrumpe mi vida. 306 00:14:56,563 --> 00:14:58,690 Bueno, lamento tener Te molestó, papá. 307 00:15:02,736 --> 00:15:04,654 ¿Eres gay, jack? 308 00:15:07,824 --> 00:15:10,535 ¿Te importaría? 309 00:15:10,577 --> 00:15:12,412 Esa no es una respuesta. 310 00:15:12,453 --> 00:15:13,747 Y sí, lo haría. 311 00:15:13,788 --> 00:15:16,249 creo que esta familia Tiene suficientes problemas. 312 00:15:16,290 --> 00:15:17,834 no necesitamos Para agregarles. 313 00:15:17,876 --> 00:15:19,878 y seria ¿Un problema? 314 00:15:21,379 --> 00:15:24,090 Eres el único hijo Ya lo tengo, jack. 315 00:15:24,131 --> 00:15:27,886 no tienes tiempo Para esconderse más detrás. 316 00:15:27,926 --> 00:15:29,888 La gente te nota ahora. 317 00:15:29,929 --> 00:15:32,265 Papi, creo que has Dejó su punto. 318 00:15:32,306 --> 00:15:33,974 Andie, esto no No te concierne. 319 00:15:34,016 --> 00:15:35,560 tendré Hice mi punto 320 00:15:35,602 --> 00:15:37,520 cuando tu hermano da La respuesta apropiada 321 00:15:37,562 --> 00:15:38,730 A la pregunta. 322 00:15:38,772 --> 00:15:41,107 Si a Jack realmente le importara Sobre esta familia 323 00:15:41,148 --> 00:15:43,984 Y todo lo que nosotros He hecho por él, 324 00:15:44,026 --> 00:15:45,986 Él reconocería que ya 325 00:15:46,028 --> 00:15:47,280 Tener suficiente con lo que lidiar 326 00:15:47,321 --> 00:15:50,491 En el camino de los problemas No podemos ayudar. 327 00:15:50,533 --> 00:15:54,203 Y aquellos a los que podemos ayudar, 328 00:15:54,245 --> 00:15:56,997 Sería mejor resolverlo Inmediatamente. 329 00:16:00,126 --> 00:16:02,086 ¿Me dejé claro? 330 00:16:07,300 --> 00:16:08,468 Sí. 331 00:16:22,899 --> 00:16:27,194 ♪ Quiero un... ♪ 332 00:16:29,948 --> 00:16:34,452 ♪ domingo tipo de amor ♪ 333 00:16:34,494 --> 00:16:38,080 ♪ un amor para durar ♪ 334 00:16:38,122 --> 00:16:41,250 ♪ el pasado sábado por la noche... ♪ 335 00:16:41,292 --> 00:16:43,043 Entonces, tienes ¿Un buen momento? 336 00:16:44,838 --> 00:16:46,172 En realidad, sí. 337 00:16:46,213 --> 00:16:47,256 Bien. 338 00:16:47,298 --> 00:16:49,216 Gracias. 339 00:16:49,258 --> 00:16:50,426 Yo también. 340 00:16:53,513 --> 00:16:57,183 Perdón por tus planes No funcionó 341 00:16:57,224 --> 00:16:59,978 Pero estoy muy contento Estás aquí. 342 00:17:00,019 --> 00:17:02,062 Jack se lo está perdiendo. 343 00:17:05,191 --> 00:17:07,694 ¿Crees que es gay? ¿No es así? 344 00:17:07,735 --> 00:17:08,569 Nunca dije eso. 345 00:17:11,364 --> 00:17:12,907 El pensamiento tiene Se me pasó por la cabeza una vez. 346 00:17:14,826 --> 00:17:17,203 Ok, tal vez dos veces. 347 00:17:17,244 --> 00:17:19,121 Quiero decir, lo conoces Mejor que yo. 348 00:17:19,163 --> 00:17:20,456 Sí, lo hago. 349 00:17:22,917 --> 00:17:25,628 ¿Lo conoces como Bueno, ¿cómo me conoces? 350 00:17:26,880 --> 00:17:28,840 No. Por supuesto que no. 351 00:17:28,882 --> 00:17:31,175 Aún no. 352 00:17:31,217 --> 00:17:34,554 no puedo leer sus ojos Como yo puedo el tuyo. 353 00:17:34,595 --> 00:17:38,098 Entonces, ¿cuáles son mis ojos? ¿Diciendo ahora mismo? 354 00:17:43,479 --> 00:17:44,772 Eh... 355 00:17:48,192 --> 00:17:50,361 Creo que tus ojos estan diciendo 356 00:17:50,403 --> 00:17:54,072 Es como... Cómodo es 357 00:17:54,114 --> 00:17:56,283 Para que estemos aquí Así juntos. 358 00:17:58,160 --> 00:17:59,245 Como amigos. 359 00:18:05,209 --> 00:18:07,045 Estas bien. 360 00:18:15,011 --> 00:18:18,138 No lo entiendo. 361 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 ellos hacen tal Una gran pareja. 362 00:18:20,683 --> 00:18:23,728 ¿Por qué Joey querría ¿Estar con una mosca de la fruta? 363 00:18:23,770 --> 00:18:26,272 Jack no es una mosca de la fruta. 364 00:18:26,313 --> 00:18:29,025 Vamos, jen, el esta jugando para El otro equipo. 365 00:18:29,067 --> 00:18:30,234 No lo sabes. 366 00:18:30,276 --> 00:18:32,820 Si parece un pato, Habla como un pato 367 00:18:32,862 --> 00:18:34,697 Graznidos como pato, Es un pato. 368 00:18:34,739 --> 00:18:35,823 ¿Qué importa? 369 00:18:35,865 --> 00:18:38,117 Quiero decir, incluso ¿Dices que es un pato? 370 00:18:38,158 --> 00:18:40,536 Bueno, es su elección. 371 00:18:40,578 --> 00:18:43,456 Quiero decir, si el Quiere graznar Más poder para él. 372 00:18:43,497 --> 00:18:46,333 Mira, no creo que es necesariamente Una elección que tú haces. 373 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Bueno, ya ves, eso es lo que quieren Tu para creer, 374 00:18:49,420 --> 00:18:50,838 Que no es una elección. 375 00:18:50,880 --> 00:18:52,882 Pero todo en la vida Es una decisión. 376 00:18:52,924 --> 00:18:54,801 y todos los patos Elige graznar. 377 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 Y jack definitivamente Un charlatán. 378 00:18:57,219 --> 00:18:58,972 ¿Estás bromeando? ¿O hablas en serio? 379 00:18:59,013 --> 00:19:00,765 Completamente serio. 380 00:19:00,807 --> 00:19:03,434 Nadie tiene que graznar Si no quieren. 381 00:19:10,316 --> 00:19:11,358 Entra. 382 00:19:13,945 --> 00:19:16,739 Oye. 383 00:19:17,949 --> 00:19:20,660 Perdón por lo de esta noche. 384 00:19:20,701 --> 00:19:22,996 Él no debería haber Dijo esas cosas. 385 00:19:23,037 --> 00:19:26,373 Sí, está bien. yo no Espere menos. 386 00:19:26,415 --> 00:19:29,669 Jack, él no tiene Lo tuvo fácil. 387 00:19:29,710 --> 00:19:32,296 Sí, y la vida aquí. En Windsor ha estado Un plato de cerezas. 388 00:19:32,338 --> 00:19:34,548 Bueno, no va a conseguir nada. Mejor a menos que regrese. 389 00:19:34,590 --> 00:19:36,050 Andie, vamos. 390 00:19:36,092 --> 00:19:37,885 No, es verdad. Quiero decir, no podemos 391 00:19:37,927 --> 00:19:40,054 Sigue cuidando a mamá Y todo. 392 00:19:40,096 --> 00:19:42,431 Somos demasiado jóvenes para esto Tipo de responsabilidad. 393 00:19:42,473 --> 00:19:43,641 Si, bueno, Acostúmbrate 394 00:19:43,683 --> 00:19:44,684 porque el no es Me quedaré. 395 00:19:44,725 --> 00:19:45,977 eres un tonto Si crees que lo es. 396 00:19:46,019 --> 00:19:47,812 Pero si le hacemos ver 397 00:19:47,854 --> 00:19:49,313 que todos necesitamos Estar juntos entonces-- 398 00:19:49,355 --> 00:19:52,483 ¿Por qué? ¿Por qué lo necesitamos? 399 00:19:52,525 --> 00:19:54,360 porque el es Nuestro padre. 400 00:19:56,863 --> 00:19:59,699 Andie, lo perdimos Cuando tim murió. 401 00:19:59,740 --> 00:20:03,369 Y luego mamá se enfermó Y se fue. 402 00:20:03,410 --> 00:20:07,081 Entonces, ¿qué te hace pensar? las cosas van a ser ¿Alguna diferencia ahora? 403 00:20:07,123 --> 00:20:08,916 ¿Cómo esperas? que te acepte 404 00:20:08,958 --> 00:20:10,626 Si ese es el camino ¿Qué sientes por él? 405 00:20:10,668 --> 00:20:12,252 si continúas Para resistir amarlo, 406 00:20:12,294 --> 00:20:13,587 ¿Cómo va a ¿Te amo también? 407 00:20:13,629 --> 00:20:16,174 No lo sé y, francamente, No me importa. 408 00:20:16,215 --> 00:20:17,466 En lo que a mí respecta, 409 00:20:17,508 --> 00:20:19,343 puedes gastar El resto de tu vida 410 00:20:19,385 --> 00:20:21,846 Enumerar tus logros Para él, 411 00:20:21,888 --> 00:20:24,640 Rogando en su regazo unos cuantos Pocas señales de aprobación 412 00:20:24,682 --> 00:20:26,184 que el solo decide Para abrirte paso, 413 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 Pero no puedo hacer eso. 414 00:20:30,479 --> 00:20:32,815 no creo que hay algo mal 415 00:20:32,857 --> 00:20:34,400 conmigo queriendo mi padre será Orgulloso de mí. 416 00:20:34,441 --> 00:20:36,276 No. No, no, no lo hay. 417 00:20:38,612 --> 00:20:41,407 ¿Pero alguna vez te detuviste a preguntarte? ¿Si estás orgulloso de él? 418 00:20:46,871 --> 00:20:48,706 Gracias, gramos. 419 00:20:48,748 --> 00:20:51,417 realmente me gusta Ese chico, jen. 420 00:20:57,548 --> 00:21:00,134 Eso fue genial Sándwich, sra. Ryan. 421 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 ¿Quieres un poco? ¿Más leche, Tyson? 422 00:21:02,220 --> 00:21:03,679 Ah, no, gracias. No, gracias. 423 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Uno es mi límite. Estoy conduciendo. 424 00:21:10,477 --> 00:21:11,520 ¿Estás molesto por ¿Algo? 425 00:21:13,731 --> 00:21:15,233 No. 426 00:21:15,274 --> 00:21:17,651 No, no, es... es... 427 00:21:17,693 --> 00:21:20,654 ¿Sabes qué? Sí. 428 00:21:20,696 --> 00:21:22,115 En realidad lo soy. 429 00:21:22,156 --> 00:21:23,908 Déjame adivinar. 430 00:21:23,950 --> 00:21:25,325 Los patos graznidos. 431 00:21:25,367 --> 00:21:26,869 ¿Cómo puedes pensar? ¿Que está mal? 432 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 nunca dije Estuvo mal, jen. 433 00:21:28,621 --> 00:21:30,039 Dije que era una elección. 434 00:21:30,081 --> 00:21:31,832 ¿Entonces crees que está bien? 435 00:21:31,874 --> 00:21:35,169 No, creo que está mal. 436 00:21:35,211 --> 00:21:36,921 Está en la biblia. 437 00:21:36,963 --> 00:21:39,132 Hola, sra. Ryan, cual es el capitulo 438 00:21:39,173 --> 00:21:42,635 que condena ¿La homosexualidad como pecado? 439 00:21:42,676 --> 00:21:44,428 creo que esta en El libro de levítico. 440 00:21:44,470 --> 00:21:46,055 Abuela, mantente al margen de esto. 441 00:21:46,097 --> 00:21:48,557 Por favor. ¿De acuerdo? no voy a Dejen que ustedes dos se unan a mí aquí. 442 00:21:48,599 --> 00:21:51,811 ¿Cómo puedes tener tal? ¿Una visión estrecha sobre ser gay? 443 00:21:51,852 --> 00:21:53,854 ¿Cómo puede ser tu punto de vista? ¿Tan estrechamente liberal? 444 00:21:53,896 --> 00:21:55,231 Ty, no eres ningún santo. Ya lo sabes. 445 00:21:55,273 --> 00:21:57,108 No pretendo serlo. 446 00:21:57,150 --> 00:21:58,985 Pero un día estoy tendré que responder al gran hombre 447 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 Y jack también. 448 00:22:00,069 --> 00:22:01,154 Y si el esta listo 449 00:22:01,195 --> 00:22:02,780 para asumir la responsabilidad Por sus acciones 450 00:22:02,822 --> 00:22:04,282 Entonces él puede hacer Lo que quiera. 451 00:22:04,322 --> 00:22:05,532 solo pienso que su tipo 452 00:22:05,574 --> 00:22:06,909 es perjudicial Al mundo en general. 453 00:22:06,951 --> 00:22:09,578 No puedo creerte. 454 00:22:09,620 --> 00:22:11,664 Para que usted sugiera que Alguien puede simplemente mágicamente 455 00:22:11,705 --> 00:22:13,666 Decidir ser gay es una locura. 456 00:22:13,707 --> 00:22:15,501 Los hechos No mientas, jen. 457 00:22:15,542 --> 00:22:17,128 El movimiento gay no ha sido nada 458 00:22:17,170 --> 00:22:19,255 Pero médicamente Y moralmente dañino A este país. 459 00:22:19,297 --> 00:22:20,881 he tratado de quedarme Fuera de esto. 460 00:22:20,923 --> 00:22:23,176 Tengo. Pero no puedo Jennifer. 461 00:22:23,217 --> 00:22:24,635 Ahora, si solo Déjame explicarte. 462 00:22:24,677 --> 00:22:26,846 No voy a dejar que ustedes La mayoría moral yo aquí. 463 00:22:26,887 --> 00:22:28,555 Quiero decir, ni siquiera Conozca todos los hechos. 464 00:22:28,597 --> 00:22:30,432 Lo que tengo que decir no es Dirigido a ti, jen. 465 00:22:30,474 --> 00:22:32,185 lo que tengo que decir Es para tyson. 466 00:22:32,226 --> 00:22:33,019 Todo lo que digo es-- 467 00:22:33,060 --> 00:22:34,895 Si jack es gay, 468 00:22:34,937 --> 00:22:37,397 el no necesita Tu criterio, joven. 469 00:22:37,439 --> 00:22:39,692 El señor de arriba será El que lo juzgue 470 00:22:39,733 --> 00:22:41,319 Como lo hará con todos nosotros. 471 00:22:41,359 --> 00:22:42,736 Lo que él necesita de ti 472 00:22:42,778 --> 00:22:44,822 De mi, de todos Más en este mundo 473 00:22:44,864 --> 00:22:46,949 Es amor y tolerancia. 474 00:22:46,991 --> 00:22:50,703 En todo caso, ese chico Debe sentirse asustado y solo 475 00:22:50,744 --> 00:22:53,039 Y él necesitará el entendimiento De su prójimo 476 00:22:53,080 --> 00:22:54,832 Para ayudarlo a superar esto. 477 00:22:54,874 --> 00:22:56,583 salvemos el juicio para alguien 478 00:22:56,625 --> 00:22:58,502 Mucho más experimentado Que tú. 479 00:23:14,601 --> 00:23:17,063 Sabes, no lo hiciste Tienes que acompañarme a casa. 480 00:23:18,314 --> 00:23:20,440 Bueno, tal vez quería hacerlo. 481 00:23:27,614 --> 00:23:29,491 ¿Cómo estás? 482 00:23:31,035 --> 00:23:33,704 Mmm. Bueno, supongo. 483 00:23:35,331 --> 00:23:38,209 club de blues solo ¿Te hace más azul? 484 00:23:41,045 --> 00:23:43,214 Sí. 485 00:23:43,256 --> 00:23:45,091 ¿Quieres hablar de ello? 486 00:23:47,009 --> 00:23:50,304 Es estúpido. 487 00:23:50,346 --> 00:23:53,431 si es estúpido estas hablando con La persona adecuada. ¿De acuerdo? 488 00:23:53,473 --> 00:23:55,309 resulta que tengo Una gran experiencia 489 00:23:55,351 --> 00:23:57,228 cuando se trata A la estupidez. 490 00:23:57,270 --> 00:24:01,357 Dawson, ¿puedo? Preguntarte algo... 491 00:24:01,399 --> 00:24:03,483 ¿Directo y honesto? 492 00:24:03,525 --> 00:24:04,526 Sí. Sabes que puedes. 493 00:24:08,072 --> 00:24:10,366 Eh... 494 00:24:15,662 --> 00:24:17,331 ¿Soy sexual? 495 00:24:17,373 --> 00:24:19,166 ¿Qué? 496 00:24:19,208 --> 00:24:20,751 La cosa es, um, 497 00:24:20,793 --> 00:24:22,420 Sé que jack no es gay, 498 00:24:22,460 --> 00:24:25,798 Pero quiero decir, él es obviamente confundido por algo 499 00:24:25,839 --> 00:24:30,803 Y siempre lo ha mantenido A distancia. Y... 500 00:24:30,844 --> 00:24:34,974 Me preguntaba si Me eligió porque estoy a salvo. 501 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 ¿Estás a salvo? 502 00:24:36,683 --> 00:24:38,936 Quiero decir, mírame. 503 00:24:38,978 --> 00:24:41,521 Soy joey potter, Virgen en libertad. 504 00:24:41,563 --> 00:24:45,525 no tengo nada real experiencia con hombres 505 00:24:45,567 --> 00:24:48,695 O las relaciones o el sexo. 506 00:24:48,737 --> 00:24:52,241 Joey, tu eres Extremadamente sexual. 507 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Pero no lo viste. 508 00:24:54,034 --> 00:24:57,330 Quiero decir, te enamoraste de jen. 509 00:24:57,371 --> 00:25:00,416 Máquina sexual, y... 510 00:25:00,458 --> 00:25:02,376 yo era otra cosa Para ti. 511 00:25:02,418 --> 00:25:04,253 Joey, simplemente fui estúpido. 512 00:25:07,047 --> 00:25:09,091 Me tomó tiempo ver ¿Qué había allí? 513 00:25:10,384 --> 00:25:13,095 Entonces, ¿qué había allí? 514 00:25:13,137 --> 00:25:17,683 ¿Qué había allí? Una chica increíblemente sexy. 515 00:25:21,603 --> 00:25:24,440 Joey, tu sexualidad es En todo lo que haces. 516 00:25:24,482 --> 00:25:26,608 Tu ingenio Tu inteligencia, 517 00:25:26,650 --> 00:25:29,695 Tu ira, Tu lucha. 518 00:25:29,736 --> 00:25:31,697 lo veo mas Y cada día más. 519 00:25:32,823 --> 00:25:35,575 Estás floreciendo. 520 00:25:35,617 --> 00:25:37,535 Y es increíblemente sexy. 521 00:25:40,039 --> 00:25:41,623 Gracias, dawson. 522 00:25:43,541 --> 00:25:46,295 Mira... 523 00:25:46,337 --> 00:25:49,965 no creo La pregunta es por qué ¿Jack te eligió? 524 00:25:50,007 --> 00:25:53,010 creo que lo real La pregunta es ¿por qué ¿Eliges a Jack? 525 00:26:03,561 --> 00:26:06,357 Buenas noches. 526 00:26:06,399 --> 00:26:07,607 Buenas noches, dawson. 527 00:26:19,828 --> 00:26:20,996 Mercado principal. 528 00:26:21,038 --> 00:26:23,707 Pacey. A juzgar por Tus registros de tardanzas 529 00:26:23,749 --> 00:26:25,543 no te pensé Se levantó antes de las 10:00. 530 00:26:25,583 --> 00:26:27,211 Bueno, subiendo Requiere dormir, 531 00:26:27,253 --> 00:26:29,213 Y no tuve la oportunidad Para hacer eso anoche. 532 00:26:29,255 --> 00:26:30,256 Esto es para ti. 533 00:26:30,297 --> 00:26:31,589 ¿Qué es? 534 00:26:31,631 --> 00:26:33,133 es un documento Me preparé. 535 00:26:33,175 --> 00:26:34,760 revisé Los estatutos estatales 536 00:26:34,801 --> 00:26:36,845 En profesional Ética para los docentes. 537 00:26:36,887 --> 00:26:39,223 El señor Peterson En violación de Casi todos. 538 00:26:39,265 --> 00:26:40,598 ¿Cuál es tu punto aquí? 539 00:26:43,936 --> 00:26:45,354 "Todos los educadores mantendrá 540 00:26:45,396 --> 00:26:47,106 "Relaciones profesionales con los estudiantes 541 00:26:47,147 --> 00:26:49,066 "De una manera que es Libre de venganza, 542 00:26:49,108 --> 00:26:50,443 Recriminación y acoso." 543 00:26:50,484 --> 00:26:51,527 ¿Quieres que siga leyendo? 544 00:26:51,569 --> 00:26:52,861 ¿Qué estás sugiriendo? 545 00:26:52,903 --> 00:26:54,488 Que llamo sr. peterson A mi oficina, 546 00:26:54,530 --> 00:26:56,031 ¿Darle castigo el sábado? 547 00:26:56,073 --> 00:26:58,242 No, no tienes Para hacer cualquier cosa. 548 00:26:58,284 --> 00:27:00,286 esa carpeta Contiene más de 20 Otros testimonios 549 00:27:00,327 --> 00:27:02,037 De estudiantes Me reuní anoche. 550 00:27:02,079 --> 00:27:03,872 Hay una junta escolar Reunión el martes. 551 00:27:03,914 --> 00:27:05,583 envié una copia A cada miembro de la junta. 552 00:27:05,623 --> 00:27:07,709 Quiero a este hombre públicamente Reprendido por su comportamiento. 553 00:27:08,961 --> 00:27:11,671 Pacey, espero que lo sepas Lo que estás haciendo. 554 00:27:11,713 --> 00:27:16,009 Lo siento si tuve Para rodearte, Mercado principal. 555 00:27:16,051 --> 00:27:17,511 solo estaba tratando de hacer lo mejor que pude 556 00:27:17,553 --> 00:27:19,513 Dentro de mi conjunto dado De circunstancias. 557 00:27:32,943 --> 00:27:34,361 Papi, ¿adónde vas? 558 00:27:34,403 --> 00:27:35,571 Tengo que volver. 559 00:27:35,613 --> 00:27:37,781 tengo 3 reuniones Esta tarde. 560 00:27:37,823 --> 00:27:41,952 Aquí están los nombres De algunas empresas de enfermería Para tu madre. 561 00:27:41,994 --> 00:27:44,163 conseguiremos algo de ayuda Aquí para ti. 562 00:27:44,204 --> 00:27:47,458 Bueno, ¿no puedes quedarte? ¿Un poco más? 563 00:27:47,500 --> 00:27:50,628 No, lo siento. No es posible. 564 00:27:50,668 --> 00:27:53,255 Pero dijiste que lo discutiríamos. Y aún no lo hemos hecho. 565 00:27:53,297 --> 00:27:54,590 Andie, no entiendas Emocional. 566 00:27:54,632 --> 00:27:57,301 volveré En unas pocas semanas. 567 00:27:57,343 --> 00:28:00,012 Pero-- No te molestes. 568 00:28:00,053 --> 00:28:01,679 ¿Disculpe? 569 00:28:01,721 --> 00:28:04,016 dije no te molestes Volviendo. 570 00:28:04,057 --> 00:28:07,186 Jack, papá y yo somos Hablando ahora mismo, ¿vale? 571 00:28:07,227 --> 00:28:09,188 Por favor, déjanos hablar. 572 00:28:09,229 --> 00:28:11,607 ¿te gustaría ¿Explica tu comentario? 573 00:28:11,649 --> 00:28:12,650 No quieres estar aquí 574 00:28:12,690 --> 00:28:14,026 Así que no vuelvas. 575 00:28:14,067 --> 00:28:15,693 tenemos todo Bajo control. 576 00:28:15,735 --> 00:28:17,404 Sálvate a ti mismo El consumo de gasolina. 577 00:28:17,446 --> 00:28:18,947 no sufriré Ese tono tuyo, 578 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 ¿Entiendes? Trabajo demasiado duro. 579 00:28:20,658 --> 00:28:22,075 eso es siempre La excusa, ¿no? 580 00:28:22,117 --> 00:28:23,285 Trabajas demasiado duro. 581 00:28:23,327 --> 00:28:25,703 Bueno, no podría importarme menos Que duro trabajas. 582 00:28:25,745 --> 00:28:27,665 ¿Qué sentido tiene intentarlo? Para mantener a una familia 583 00:28:27,705 --> 00:28:28,874 que tu no ¿Preocuparse de o por? 584 00:28:28,915 --> 00:28:31,210 Muy bien, eso es todo. Adiós, andie. 585 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 te llamaré En unos días. 586 00:28:32,461 --> 00:28:34,254 No, no, no lo eres. Ir a cualquier parte. 587 00:28:34,296 --> 00:28:35,506 tu sal De esa puerta. 588 00:28:35,548 --> 00:28:37,090 No. Esto es una conversación 589 00:28:37,132 --> 00:28:38,300 que no puedes Huir de. 590 00:28:40,093 --> 00:28:43,681 no quieres hablar Sobre la muerte de tim. 591 00:28:43,722 --> 00:28:47,309 Sobre mamá estando enferma O incluso por qué está enferma. 592 00:28:47,351 --> 00:28:48,810 no quieres Para abordar la realidad 593 00:28:48,852 --> 00:28:50,103 De por qué tu hija 594 00:28:50,145 --> 00:28:51,480 estado encendido y apagado Medicamentos recetados 595 00:28:51,522 --> 00:28:53,065 Durante los últimos 2 años, Eso también está bien. 596 00:28:53,106 --> 00:28:54,650 Pero vamos a ¡Habla de mí! 597 00:28:54,692 --> 00:28:56,026 ¡Cálmate tú mismo! 598 00:28:56,068 --> 00:28:57,236 No, lo haré ¡No te calmes! 599 00:28:57,277 --> 00:28:58,820 Y no me quedaré callado. 600 00:28:58,862 --> 00:29:01,323 tu quieres ¿Para resolver esto? 601 00:29:01,365 --> 00:29:02,658 Entonces me preguntas de nuevo. 602 00:29:02,700 --> 00:29:04,076 ¿Preguntarte qué? 603 00:29:04,117 --> 00:29:08,706 La pregunta. Pregúntame La pregunta de nuevo. 604 00:29:08,746 --> 00:29:11,250 Pregúntame si soy gay. 605 00:29:12,959 --> 00:29:14,712 Pregúnteme. 606 00:29:14,753 --> 00:29:16,129 No eres gay. 607 00:29:16,171 --> 00:29:17,715 ¡Sí, lo soy! 608 00:29:19,757 --> 00:29:21,801 Lo sabes. 609 00:29:23,721 --> 00:29:25,305 veo como me miras, 610 00:29:25,347 --> 00:29:26,973 Y sé que lo sabes. 611 00:29:29,518 --> 00:29:31,729 Piensa en el camino que me trataste 612 00:29:31,770 --> 00:29:33,063 Y la forma en que Trataste a tim. 613 00:29:35,982 --> 00:29:39,027 porque el era El verdadero hijo 614 00:29:39,069 --> 00:29:41,363 Y yo era diferente. 615 00:29:41,405 --> 00:29:44,575 Y tan duro como lo has hecho Trató de erradicarlo 616 00:29:44,617 --> 00:29:47,536 Y para ignorarlo, ¡Me he esforzado más! 617 00:29:47,578 --> 00:29:50,080 Me he esforzado más Que tú te quedes callado 618 00:29:50,122 --> 00:29:52,708 y olvidarlo 619 00:29:52,750 --> 00:29:56,002 Y para no molestar mi familia con Mi problema. 620 00:30:03,552 --> 00:30:05,845 Pero ya no puedo intentarlo. 621 00:30:05,887 --> 00:30:08,140 Porque duele. 622 00:30:12,436 --> 00:30:14,812 Lo siento, papá. 623 00:30:17,650 --> 00:30:20,068 Andie, lo siento. 624 00:30:23,489 --> 00:30:26,950 no quiero ir A través de esto, pero lo soy. 625 00:30:28,535 --> 00:30:30,788 Jacobo. 626 00:30:33,039 --> 00:30:35,083 Deja de llorar. Vosotros dos. 627 00:30:38,337 --> 00:30:40,589 Dije que dejaras de llorar. 628 00:30:40,631 --> 00:30:43,049 Dejar. 629 00:30:43,091 --> 00:30:46,261 Andie, esto es entre Jack y yo. 630 00:30:46,303 --> 00:30:48,888 Ya no, no lo es. 631 00:30:52,726 --> 00:30:55,771 Sólo vete. Sal de aquí. 632 00:31:39,147 --> 00:31:40,524 Joey! 633 00:31:40,566 --> 00:31:41,859 Ey. ¡Ey! 634 00:31:41,899 --> 00:31:43,026 sobreviviste Tu cena. 635 00:31:43,068 --> 00:31:44,862 Sí, apenas. 636 00:31:44,903 --> 00:31:47,989 Escucha, ¿podemos Haz un plan para ver ¿El uno al otro esta noche? 637 00:31:48,031 --> 00:31:50,367 Seguro. llamando ¿Tu cheque de lluvia? 638 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Sí. yo realmente Lo necesito. 639 00:31:52,411 --> 00:31:56,206 De acuerdo. supongo Entonces hasta esta noche. 640 00:31:56,248 --> 00:31:57,290 De acuerdo. 641 00:31:57,332 --> 00:31:58,417 Adiós. 642 00:31:58,458 --> 00:31:59,752 Te veré. 643 00:32:03,046 --> 00:32:04,005 Adiós. 644 00:32:18,687 --> 00:32:20,731 ¿Qué está sucediendo? 645 00:32:20,773 --> 00:32:23,233 Eh... No hay peterson hoy. 646 00:32:23,275 --> 00:32:25,611 Se supone que debemos ir a la sala de estudio En la biblioteca. 647 00:32:26,779 --> 00:32:28,071 Oh. 648 00:32:37,456 --> 00:32:38,498 Eh, ritmo. 649 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 ¿Sí? 650 00:32:40,125 --> 00:32:43,211 He querido decirte Algo por un tiempo. 651 00:32:43,253 --> 00:32:45,714 Mmm...Gracias. 652 00:32:48,842 --> 00:32:49,967 De nada, hombre. 653 00:33:18,831 --> 00:33:21,374 Entonces, ¿por qué no hay clase? ¿En sesión? 654 00:33:21,416 --> 00:33:24,795 Oh, no lo entendiste ¿La última actualización? 655 00:33:24,837 --> 00:33:26,379 Tu profesor favorito se va 656 00:33:26,421 --> 00:33:28,381 este abandonado de Dios Institución. 657 00:33:28,423 --> 00:33:29,967 No lo entiendo. 658 00:33:30,007 --> 00:33:31,844 Ni siquiera te has conocido Con el tablero todavía. 659 00:33:31,885 --> 00:33:36,807 Por favor. ¿tú realmente piensa que yo aparecería 660 00:33:36,849 --> 00:33:41,979 Antes de alguna colección De padres idiotas y Que me digan... 661 00:33:44,606 --> 00:33:47,150 lo que he hecho mal ¿Durante los últimos 30 años? 662 00:33:49,653 --> 00:33:52,155 Prefiero comer tierra. 663 00:33:54,240 --> 00:33:59,036 Estaba... estaba planeando Al jubilarse en 6 meses. 664 00:33:59,078 --> 00:34:02,123 Tu acción me dio Cada razón en el mundo Para hacer una salida anticipada. 665 00:34:06,461 --> 00:34:09,339 Sr. Peterson, esto Puede parecer un poco tarde Al venir, 666 00:34:09,381 --> 00:34:10,799 Pero lo siento. 667 00:34:10,841 --> 00:34:13,802 ese truco que tu sacaste 668 00:34:13,844 --> 00:34:17,263 Fue uno de los pocos Momentos admirables En tu vida. 669 00:34:17,305 --> 00:34:19,599 No lo arruines Con una disculpa. 670 00:34:19,641 --> 00:34:21,727 tu eres Increíble, hombre. 671 00:34:21,768 --> 00:34:25,271 ¿Qué hay dentro? De ti eso hace ¿Eres tan malditamente malo? 672 00:34:27,566 --> 00:34:34,322 Sr. Witter, un hombre tan horrible Como me encuentras... 673 00:34:34,364 --> 00:34:38,284 viniste aquí Para aprender de mí. 674 00:34:38,326 --> 00:34:40,286 He aprendido, señor. 675 00:34:40,328 --> 00:34:43,331 he aprendido ese respeto 676 00:34:43,373 --> 00:34:46,251 no esta mandado A través del miedo. Se gana... 677 00:34:46,292 --> 00:34:48,336 A través de la compasión. 678 00:34:58,972 --> 00:35:01,182 Entonces dime esto... 679 00:35:03,393 --> 00:35:06,479 ¿Debería respetarte? 680 00:35:06,521 --> 00:35:10,776 eres responsable Por terminar mi carrera. 681 00:35:10,817 --> 00:35:14,279 ¿Dónde está la compasión? ¿En eso? 682 00:35:40,722 --> 00:35:43,934 vengo en paz... 683 00:35:43,976 --> 00:35:48,063 Cuidando mi ego herido, Esperando la redención. 684 00:35:49,481 --> 00:35:51,357 Ty, esto no es Voy a hacer ejercicio. 685 00:35:51,399 --> 00:35:55,654 Lo lamento. Hay... 686 00:35:55,695 --> 00:35:58,740 Hay demasiados Diferencias y... 687 00:35:58,782 --> 00:36:01,868 Y no puedo parecer Para ir más allá de algunos de Tus puntos de vista inherentes. 688 00:36:03,328 --> 00:36:05,122 Entonces... 689 00:36:05,163 --> 00:36:06,706 Entonces, ¿no podemos estar en desacuerdo? 690 00:36:08,333 --> 00:36:10,293 pensé una relación 691 00:36:10,335 --> 00:36:12,838 Se trataba de crecer Juntos. 692 00:36:12,879 --> 00:36:14,798 Mira, si piensas que mis creencias están equivocados, 693 00:36:14,840 --> 00:36:17,383 Entonces enséñame... Muéstrame otro camino. 694 00:36:17,425 --> 00:36:18,510 Ty, no es tan fácil. 695 00:36:18,551 --> 00:36:20,219 ¿Qué relaciones ¿Son fáciles? 696 00:36:20,261 --> 00:36:24,182 Todo lo que digo es Que tengo la mente abierta. 697 00:36:25,725 --> 00:36:29,021 Mis maneras de mente estrecha Están abiertos a la discusión. 698 00:36:30,480 --> 00:36:33,817 ¿Qué pasa con ¿Sus opiniones liberales? 699 00:36:33,859 --> 00:36:35,152 ¿Están igual de abiertos? 700 00:36:37,445 --> 00:36:41,282 Eres... Una maravillosa... 701 00:36:41,324 --> 00:36:43,326 Hermosa chica. 702 00:36:44,953 --> 00:36:49,415 ¿No podemos simplemente...? mira lo que pasa ¿Siguiente? 703 00:36:51,626 --> 00:36:53,503 ciertamente tienes Un encanto, ¿no? 704 00:37:11,270 --> 00:37:12,731 he estado buscando Para ti. 705 00:37:12,772 --> 00:37:14,482 No. En realidad, vine Para hablar contigo, andie. 706 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 No, no. Antes de ti Di una palabra, pacey, 707 00:37:16,359 --> 00:37:18,904 Necesito decir algo. Quiero disculparme. 708 00:37:18,945 --> 00:37:20,697 Vine a disculparme. 709 00:37:20,739 --> 00:37:23,616 No, debería ser yo. he estado tratando Eres tan injusto... 710 00:37:23,658 --> 00:37:25,160 Pero te lastimé con Mi pequeña cruzada. 711 00:37:25,202 --> 00:37:27,328 nunca me detuve a Piensa en cómo Te afectaría. 712 00:37:27,370 --> 00:37:28,788 Me obsesioné. Espera un minuto. 713 00:37:28,830 --> 00:37:30,874 ¿Por qué obtienes ser el unico ¿Quién se disculpa? 714 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 ¿Por qué estás discutiendo? ¿Conmigo al respecto? 715 00:37:32,625 --> 00:37:34,544 Porque te fallé. yo era moralista 716 00:37:34,586 --> 00:37:36,880 Hasta el punto de Alienando todo Me importa. 717 00:37:36,922 --> 00:37:39,758 Te obligué a intentarlo Y estar a la altura de estos Expectativas inalcanzables 718 00:37:39,799 --> 00:37:45,138 Andie, por favor... Sólo cállate y Déjame disculparme, ¿vale? 719 00:37:45,180 --> 00:37:47,891 Esta última semana sin ti ha sido Un infierno en vida, 720 00:37:47,933 --> 00:37:49,642 Y nunca quiero tener que pasar 721 00:37:49,684 --> 00:37:51,103 Otro momento Así. 722 00:37:51,144 --> 00:37:53,438 Lo siento, mcphee. 723 00:37:54,814 --> 00:37:56,441 Estás perdonado, pacey. 724 00:38:02,655 --> 00:38:03,907 Así que ahora te toca a ti. 725 00:38:03,949 --> 00:38:06,325 Sí, um... 726 00:38:07,619 --> 00:38:09,996 Es solo que... 727 00:38:10,038 --> 00:38:15,085 te moldeé En esta persona que yo Pensé que deberías serlo. 728 00:38:15,127 --> 00:38:17,087 lo hice para Mi padre también. 729 00:38:17,129 --> 00:38:19,256 pensé que era Lo que necesitaba. 730 00:38:19,297 --> 00:38:21,841 coloco esto Carga injusta para las personas 731 00:38:21,883 --> 00:38:25,053 Sólo para que puedan Sálvame de mí mismo. 732 00:38:25,095 --> 00:38:29,057 Pero me doy cuenta de que no necesito Un caballero de brillante armadura. 733 00:38:29,099 --> 00:38:31,476 Lo que necesito es un socio, 734 00:38:31,517 --> 00:38:34,104 Alguien que puedo ser Orgulloso de amar, 735 00:38:34,146 --> 00:38:38,024 ¿Y quién está orgulloso de amar? Yo regreso a pesar de Todos mis defectos. 736 00:38:38,066 --> 00:38:40,735 Y... ese eres tú. 737 00:38:40,777 --> 00:38:43,780 Eres el indicado, pacey. 738 00:38:43,822 --> 00:38:46,407 Y lo siento mucho. 739 00:38:46,449 --> 00:38:49,494 ¿Cómo es que tu disculpa? fue mucho mejor ¿Que el mío? 740 00:38:50,787 --> 00:38:52,956 siempre pierdo Para ti, andie. 741 00:38:52,998 --> 00:38:53,957 Mmm. 742 00:39:05,510 --> 00:39:08,096 Mmm. Lo retiro. 743 00:39:09,681 --> 00:39:11,683 Definitivamente estoy El ganador aquí. 744 00:39:30,869 --> 00:39:32,578 ¡Ey! Llegas temprano. 745 00:39:32,620 --> 00:39:34,372 no he terminado Encendiendo las velas, 746 00:39:34,413 --> 00:39:35,915 y la comida Todavía dentro. 747 00:39:38,375 --> 00:39:40,753 Guau. joey, esto Es magnífico. 748 00:39:40,795 --> 00:39:42,922 Sí, lo estaría bastante impresionado Si yo fuera tú. 749 00:39:42,964 --> 00:39:45,258 no deberías He hecho esto. 750 00:39:45,300 --> 00:39:46,134 Ah, quería hacerlo. 751 00:39:46,176 --> 00:39:47,635 Lo sé... 752 00:39:47,677 --> 00:39:49,762 Pero no deberías haberlo hecho. 753 00:39:53,725 --> 00:39:54,934 Esto... 754 00:39:54,976 --> 00:39:57,436 Esta es la parte donde Yo digo "Uh-oh", ¿verdad? 755 00:39:59,189 --> 00:40:00,690 Mira, joey, eh... 756 00:40:02,525 --> 00:40:04,194 Yo no... no lo sé Que decir, de verdad 757 00:40:04,236 --> 00:40:05,611 O incluso dónde... 758 00:40:05,653 --> 00:40:07,613 solo se honesto Conmigo. 759 00:40:07,655 --> 00:40:12,785 Quiero decir, esta vez, Sólo... Sea honesto. 760 00:40:12,827 --> 00:40:14,579 ¿Por favor? 761 00:40:27,633 --> 00:40:30,595 Esta mañana, le dije a mi padre Que yo era gay. 762 00:40:38,103 --> 00:40:39,478 Así lo eres. 763 00:40:41,022 --> 00:40:42,565 Eres gay. 764 00:40:42,607 --> 00:40:45,277 Bueno... quiero decir... No... 765 00:40:45,318 --> 00:40:46,361 ¿No eres gay? 766 00:40:46,403 --> 00:40:47,570 No... 767 00:40:47,612 --> 00:40:48,654 ¿Parte gay? 768 00:40:50,865 --> 00:40:54,077 No... por favor, no Ríete de mí, Jack. 769 00:40:54,119 --> 00:40:58,915 Porque, eh... No sé lo que eres Tratando de decir, ¿vale? 770 00:40:58,957 --> 00:41:00,250 Eh... 771 00:41:04,087 --> 00:41:05,630 ¿Eres gay? 772 00:41:14,639 --> 00:41:16,599 cuando escribi Ese poema... 773 00:41:20,561 --> 00:41:22,355 Hizo clic en algo dentro de mi 774 00:41:22,397 --> 00:41:24,816 eso ha estado tranquilo Durante tanto tiempo. 775 00:41:31,656 --> 00:41:34,284 Y me hizo darme cuenta... 776 00:41:34,326 --> 00:41:36,869 que sea lo que sea estoy pasando por es No voy a desaparecer. 777 00:41:38,288 --> 00:41:39,580 Quizás alguna vez. 778 00:41:41,916 --> 00:41:44,127 Joey, me importa Sobre ti tanto. 779 00:41:44,169 --> 00:41:46,296 has sido tal Un buen amigo para mi 780 00:41:46,338 --> 00:41:48,673 Por eso no puedo soportar La idea de perderte. 781 00:41:51,759 --> 00:41:53,552 pero no quiero Lastimarte a ti tampoco. 782 00:41:53,594 --> 00:41:55,054 Mira, yo, um... 783 00:41:57,390 --> 00:41:58,641 El resto lo sé. 784 00:42:06,858 --> 00:42:09,777 gracias por ser Sincero conmigo. 785 00:42:26,711 --> 00:42:29,047 gracias Por ser tú. 786 00:43:21,807 --> 00:43:23,642 Joey?